KIM JONG IL Edetkäämme marxismi-leninismin ja juche-aatteen lipun alla Karl Marxin syntymän 165- ja kuoleman 100-vuotismuistopäivän johdosta 1984 Kansainvälisen työväenluokan suuren johtajan ja tieteellisen kommunismin teorian luojan Karl Marxin päivistä on tullut kuluneeksi sata vuotta. Karl Marx antoi suuren panoksen ihmiskunnan vapautuksen asialle, ja työväenluokka ja kansat kaikissa maissa ovat säilyttäneet Marxin nimen sydämissään hänen kuolemattomien saavutustensa vuoksi. Marxin ura oli huomattavan ajattelijan ja teoreetikon, suuren vallankumouksellisen ura. Marx pani alulle kansainvälisen kommunistisen liikkeen aikakauden ja sai aikaan radikaalin muutoksen taistelussa työväenluokan ja kansanjoukkojen vapauden ja vapautuksen puolesta. Edistyksellinen ihmiskunta tulee muistamaan ikuisesti hänen loistavan uransa ja suuret palveluksensa työväenluokan ja työtätekevien ihmisten pyhälle vallankumoukselliselle asialle. Marxin suurin anti ihmiskunnalle oli marxilaisuuden luominen ja siten voimakkaan ideologisen ja teoreettisen aseen antaminen työväenluokalle sen vapautustaistelua varten. Työväenluokan vallankumouksellinen aate syntyy heijastuksena ajan vaatimuksista ja kansanjoukkojen toiveista. Kapitalismi kehittyi nopeasti monissa Euroopan maissa 1800-luvun ensimmäisellä puoliskolla. Laajetessaan se riisti ja sorti ankarasti työväenluokkaa. Työväenluokka nousi tästä syystä taisteluun pääoman harjoittamaa riistoa ja sortoa vastaan. Taistelussa tarvittiin ohjenuoraksi vallankumouksellista aatetta ja teoriaa. Tähän vaatimukseen vastasi Marx, kun hän yhdessä Engelsin kanssa kehitti marxilaisuuden, joka edusti työväenluokan toiveita ja etuja. Marx tutki kriittisesti oman aikansa edistyksellisiä aatteita ja teorioita, muun muassa klassista saksalaista filosofiaa, klassista englantilaista taloustiedettä ja ranskalaisten utopistisosialistien teorioita, ja analysoi kapitalistisen yhteiskunnan ristiriitoja. Tältä pohjalta hän muotoili dialektisen ja historiallisen materialismin periaatteet, esitti lisäarvoteorian, osoitti kapitalismin kaatumisen ja kommunismin voiton vääjäämättömyyden ja muutti sosialismin utopiasta tieteeksi. Marxin valtavan panoksen ansiosta työväenluokka sai ensimmäistä kertaa oman tieteellisen maailmankatsomuksensa ja alkoi ymmärtää yhteiskunnallisen kehityksen lakeja ja nähdä tien jota pitkin oli kuljettava luokkavapautuksen saavuttamiseksi ja valoisan uuden yhteiskunnan rakentamiseksi. Pohjaten työnsä kapitalistisen yhteiskunnan luokkasuhteiden analyysiin Marx määritteli työväenluokan edistyksellisimmäksi ja vallankumouksellisimmaksi luokaksi, jonka tehtävänä on pääoman herruuden hävittäminen, ihmisen harjoittaman toisen ihmisen riiston lopettaminen ja uuden, kommunistisen yhteiskunnan rakentaminen. Marx selvitti, että työväenluokan taistelu kapitalistiluokkaa vastaan toisi väistämättä mukanaan proletariaatin diktatuurin. Marxilainen luokkataistelun ja proletariaatin diktatuurin 2 aate oli toiminut voimakkaana aseena työväenluokan taistelussa luokkavapautuksen saavuttamisen ja kommunismin toteuttamisen puolesta. Marxismin luominen oli käänteentekevä tapahtuma työväenluokan vallankumouksellisessa taistelussa. Se johdatti työväenluokan ja työtätekevät joukot uuteen aikakauteen niiden taistellessa vapauden ja vapautuksen, sosialismin ja kommunismin puolesta tieteellisen vallankumouksellisen teorian, strategian ja taktiikan avulla. Paitsi että Marx antoi työväenluokalle ja muille riistetyille työtätekeville ihmisille aseen vapautustaistelua varten proletaarisen vallankumouksen alkuvaiheessa, hän tasoitti tietä myös osallistumalla vallankumoukselliseen taisteluun henkilökohtaisesti. Marx teki voimallisesti työtä yhdistääkseen tieteellisen sosialismin työväenluokan liikkeeseen ja taisteli innokkaasti kapitalismia vastaan ja työväenluokan vapautuksen puolesta. Marx osoitti, että työväenluokan tulee muodostaa etujoukko-osasto vallankumouksellisessa taistelussa ja ponnisteli ankarasti puolueen perustamisen puolesta. Hän organisoi Kommunistisen liiton ja julkaisi Kommunistisen manifestin, jonka hän oli kirjoittanut yhdessä Engelsin kanssa. Näin hän pani alulle työväenluokan kommunistisen liikkeen, joka taisteli tieteellisen ohjelman pohjalta vallankumouksellisen puolueen johdolla. Ensimmäisen internationaalin perustaminen Marxin toimesta loi työväenluokalle edellytykset voimakkaampaan vallankumoukselliseen taisteluun ja lujitti kansainvälistä solidaarisuutta. Työväenluokan vallankumouksellinen asia on selviytynyt voittoisasti ankarista taisteluista kaikkia luokkavihollisia vastaan. Porvaristo palvelijoineen turvautui alusta pitäen sokean vihan vallassa kaikkiin mahdollisiin keinoihin marxismin hävittämiseksi. Koko vallankumouksellisen toimintansa ajan Marx taisteli tinkimättömästi porvarillisia taantumuksellisia ja kaikenlaisia opportunisteja vastaan puolustaen siten työväenluokan vallankumouksellista asiaa ja raivaten tietä sen voitolle. Historiallinen edistys on edennyt pitkin askelin ja maailma on muuttunut radikaalisti sitten Marxin päivien. Maailman kommunistit ja vallankumoukselliset ihmiset ovat omaksuneet marxilaisen opin perinnökseen ja soveltaneet sitä sekä kehittäneet sitä jatkuvasti. Lenin vei eteenpäin Marxin asiaa ja synnytti leninismin kehittämällä marxismia luovasti uusien historiallisten olosuhteiden mukaisesti imperialismin ja proletaarisen vallankumouksen kaudella. Leninismin ansiosta lokakuun sosialistinen vallankumous voitti ja ensimmäinen proletariaatin diktatuurin valtio syntyi. Marxin luoma ja Leninin kehittämä työväenluokan vallankumouksellinen ideologia marxismi-leninismi on sysännyt voimakkaasti eteenpäin kansainvälisen työväenluokan vallankumouksellista taistelua ja kansan joukkojen vapautuksen asiaa. Sosialismi on tänä päivänä voittanut monissa maailman maissa ja sadat miljoonat ihmiset Aasiassa, Afrikassa ja latinalaisessa Amerikassa ovat vapauttaneet itsensä imperialistisesta ja kolonialistisesta alistamisesta ja sorrosta ja luovat nyt uutta elämää. Tämä on suuri muutos kommunismin asian, työväenluokan vallankumouksellisen asian voiton suuntaan. Se on kommunistien, vallankumouksellisten ja vallankumouksellisten kansojen monissa maissa oman verensä hinnalla hankkima historiallinen voitto. Johtajalla on työväenluokan vallankumouksellisessa liikkeessä ratkaiseva rooli. Tämän arvokkaan totuuden vahvisti jo kansainvälisen kommunistisen liikkeen varhaisessa vaiheessa Marxin toiminta. Ellei Marx, työväenluokan ensimmäinen johtaja, olisi luonut marxismia kansainvälistä työväenluokkaa varten, se olisi 3 joutunut haparoimaan pimeässä tuntematta historiallista tehtäväänsä ja kykenemättä voittamaan vallankumouksellisia taisteluitaan. Ellei Lenin olisi kehittänyt leninismiä, proletaarisen vallankumouksen teoriaan, strategiaa ja taktiikkaa imperialismin aikakaudella maailman ensimmäistä sosialistista valtiota ei olisi ilmaantunut kartalle. Aivan kuin kommunistisessa liikkeessä aiemminkin tulee työväenluokan vallankumouksellinen asia etenemään voittoisasti tänä päivänä ja tulevaisuudessakin ainoastaan johtajan ohjauksessa. Japanilaisen imperialismin siirtomaavallan päivinä marxismi-leninismi merkitsi aamun sarastusta korealaisten kommunistien ja Korean kansan taistelulle kansallisen ja yhteiskunnallisen vapautuksen puolesta. Vallankumouksellisen johtajuutensa varhaisina vuosina maassamme suuri johtaja toveri Kim Il Sung viitoitti loistavalla tavalla tien kommunistiselle ja kansalliselle vapautusliikkeelle marxismi-leninismin lipun alla. Koska vallankumoukselliset liikkeet toimivat erilaisissa historiallisissa tilanteissa ja erilaisissa olosuhteissa, kunkin maan kommunistien on omassa maassaan sovellettava marxismi-leninismin yleisiä periaatteita ajan vaatimuksia ja maansa erityispiirteitä vastaavasti sekä kehitettävä vallankumouksellista teoriaa kehittyvän vallankumouksen vaatimusten mukaisesti. Kun suuri johtaja toveri Kim Il Sung loi juche-aatteen viitoittaessaan tietä vallankumoukselle soveltamalla marxismi-leninismiä luovasti maamme todellisuuteen, hän raivasi tien vallankumouksemme riippumattomalle kehittämiselle. Juche-aate merkitsee lyhyesti sanoen sitä, että kansanjoukot ovat vallankumouksen ja rakennustyön mestareita ja että kansanjoukot ovat myös vallankumouksen ja rakennustyön liikkeellepaneva voima. Koska kansanjoukot ovat vallankumouksen ja rakennustyön mestareita, niiden tulee omaksua mestareille soveltuva asenne vallankumoukseen ja rakennustyöhön ja täyttää roolinsa tällaisina mestareina. Jotta kansanjoukot voisivat pitää kiinni mestarin asenteestaan, niiden tulee omaksua riippumaton asenne. Vallankumouksellinen liike on taistelua kansanjoukkojen chajusongin puolustamiseksi ja edellyttää siksi riippumattoman asenteen omaksumista ja siihen pitäytymistä. Ainoastaan silloin me voimme ratkaista kaikki vallankumouksessa ja rakennustyössä esiin nousevat ongelmat joukkojen etuja vastaavasti ja joukot voivat turvata oikeutensa vallankumouksen ja rakennustyön mestareina ja suorittaa velvollisuutensa. Jos aiomme pitää kiinni riippumattomasta asenteestamme, meidän täytyy toteuttaa juchen periaatetta ideologian, riippumattomuuden periaatetta politiikan, omavaraisuuden periaatetta talouden ja itseluottamuksen periaatetta kansallisen puolustuksen alalla. Toteuttaakseen roolinsa vallankumouksen ja rakennustyön mestareina kansanjoukkojen tulee pitää kiinni luovasta asenteestaan. Vallankumouksellinen liike on joukkojen luova liike ja se edellyttää siksi luovaan asenteeseen pitäytymistä. Ainoastaan silloin joukot voivat osoittaa luovan voimansa täydessä mitassa ja löytää todellisia oloja vastaavat toimintatavat ja edistää siten voimallisesti vallankumousta ja rakennustyötä. Luovan asenteen säilyttämiseksi meidän tulee soveltaa periaatetta, jonka mukaan kaikki ongelmat ratkaistaan omia todellisia olosuhteitamme vastaavasti joukkojen luovan voiman avulla. Jos aiomme saada kansanjoukot pitämään kiinni mestarin asenteesta vallankumouksessa ja rakennustyössä ja toteuttamaan roolinsa mestareina, meidän on suunnattava päähuomio joukkojen ajatteluun. 4 Kansanjoukkojen riippumattomalla ideologisella tietoisuudella on ratkaiseva rooli vallankumouksellisessa liikkeessä ja siitä johtuen tämä liike edellyttää, että me painotamme ideologiaa. Ainoastaan silloin kun herätämme ja nostatamme työtätekevät ihmiset, vallan kumouksen ja rakennustyön mestarit ideologisesti, me voimme kypsyttää vallankumousta nopeasti ja toteuttaa sitä aktiivisesti. Ideologisen tietoisuuden roolin korostamiseksi vallankumouksessa ja rakennustyössä meidän täytyy toteuttaa periaatetta, jonka mukaan ideologinen uudelleenmuovaaminen, poliittinen työ, asetetaan kaiken muun toiminnan edelle. Suuren johtajan toveri Kim Il Sungin esittämät jucheen perustuva asenne ja periaatteet ovat sopusoinnussa kommunistisen liikkeen ja marxismi leninismin periaatteiden kanssa. Kommunistinen liike on taistelua chajusongin puolesta, ihmisten vapauttamiseksi alistamisen ja rajoittamisen kaikista muodoista; se on kommunistien ja kansan riippumatonta, omaan vakaumukseen perustuvaa liikettä. Juchen asenteeseen pitäytyminen vallankumouksessa ja rakennustyössä on täysin sopusoinnussa tämän kommunistisen liikkeen olennaisen luonteenpiirteen kanssa. Nyt kun taistelua kommunismin puolesta käydään siten, että taistelun yksikkönä toimivat kansallisvaltiot, pitäytyminen jucheen perustuvaan asennoitumiseen on yhä välttämättömämpää. Jos kommunistit toteuttavat menestyksellisesti vallankumouksen omassa maassaan jucheen perustuvasta asennoitumisesta lähtien, he kykenevät paremmin edesauttamaan kansainvälisten vallankumouksellisten voimien lujittamista ja maailman vallankumouksen edistämistä. Marxismi-leninismi, joka esittää työväenluokan vallankumouksellisen taistelun teorian, strategian ja taktiikan, ei ole dogmi vaan toimintaohje. Juchen asenteeseen pitäytyminen vallankumouksessa ja rakennustyössä vastaa marxismi leninismin olennaista luonnetta luovana oppina. Ainoastaan soveltamalla marxismi-leninismiä oikein juchen asenteesta käsin kommunistit voivat osoittaa voimansa täydessä mitassa ja rikastuttaa edelleen sen aarteistoa luomalla uusia vallankumouksellisia teorioita. Korean vallankumousta johtaessaan suuri johtaja toveri Kim Il Sung on antanut tieteelliset vastaukset kaikkien vallankumouksessa ja rakennustyössä esiin nouseviin kysymyksiin juche-aatteen pohjalta ja systematisoinut juchen ideologian, teorian ja metodin kaikinpuolisesti. Johtajan koko ideologia, teoria ja metodi lähtevät juchen periaatteista ja olennoituvat niissä. Tässä mielessä me nimitämme toveri Kim Il Sungin ideologiaa, teoriaa ja metodia juche aatteeksi. Juche-aate on suuren johtajan toveri Kim Il Sungin yli puoli vuosisataa jatkuneen ideologisen ja teoreettisen toiminnan loistava hedelmä; se on Korean vallankumouksen ideologian ja teorian kiteytymä. Juche aate on marxismi-leninismin lipun alla käydyn vallankumouksellisen taistelun aikana kehitettyjen, rikastutettujen ja luotujen aatteiden ja teorioiden täydellinen järjestelmä, ja se sisältää tieteelliset vastaukset vallankumouksessa ja rakennustyössä meidän aikanamme esiin nouseviin uusiin ongelmiin. Ainoastaan kulkemalla eteenpäin juche-aatteen osoittamalla tiellä me voimme voittaa kaikensävyisen opportunismin ja pitää peräänantamattomasti kiinni marxismi-leninismin vallankumouksellisista periaatteista, ratkaista oikein kaikki ajan ja vallankumouksen kehityksen esiin nostamat ongelmat ja toteuttaa loistavasti kommunismin asian. Korean vallankumouksen historia on suuren juche aatteen soveltamisen ja täydellisen voiton historiaa. Pitäytymällä tähän aatteeseen ja omaksumalla sen lujasti johtavaksi periaatteeksemme me olemme kyenneet toteuttamaan menestyksellisesti vallankumouksen ja rakennustyön ilman mitään poikkeamia. 5 Uskollisena suuren johtajan toveri Kim Il Sungin esittämälle jucheen nojautuvalle aseellisen taistelun linjalle kansamme kävi sankarillisen japanilaisvastaisen aseellisen taistelun japanilaisten imperialistien lyömiseksi ja kansallisen vapautuksen historiallisen asian toteuttamiseksi. Vapautuksen jälkeen kansa sovelsi suuren johtajan toveri Kim Il Sungin viisaana johdolla jucheen perustuvaa vallankumouksellista linjaa ja toteutti siten imperialismin ja feodalismin vastaisen demokraattisen vallankumouksen tasavallan pohjoisosassa tehden siitä Korean vallankumouksen voimakkaan tukikohdan. Tältä pohjalta kansa saavutti suuren voiton ankarassa Isänmaan vapautussodassa USA:n imperialistien maahantunkeutumista vastaan. Juche-aatetta soveltamalla me olemme ratkaisseet täysin oikein kaikki sosialistisessa vallankumouksessa ja rakennustyössä sodan jälkeen esiin nousseet ongelmat ja muuttaneet lyhyessä ajassa ennen takapajuisen maamme voimakkaaksi sosialistiseksi valtioksi, joka on riippumaton, omavarainen ja kykenevä puolustamaan itseään. Vallankumouksemme on tänä päivänä kehittymässä uuteen, korkeampaan vaiheeseen ja kansamme etenemiselle kohti kommunismia avautuvat entistä valoisammat näköalat. Siitä saakka, kun Marx loi tieteellisen kommunismin teorian, ihmiskunta on käynyt keskeytymätöntä taistelua kommunistisen ihanneyhteiskunnan toteuttamiseksi, ja tänä päivänä kommunismi ei enää olekaan ihmisten hellimä haave, joka toteutuu joskus kaukaisessa tulevaisuudessa, vaan päiväjärjestyksessä oleva käytännön tehtävä. Puolueemme on, marxismi-leninismin ja juche-aatteen pohjalta, ratkaissut oikein kommunistisessa rakennustyössä esiin nousevat teoreettiset ja käytännön kysymykset edistäen siten voimakkaasti vallankumousta ja rakennustyötä tieteellisen strategian ja militantin politiikan mukaisesti. Puolueemme on kehittänyt teorian kommunismin ideologisten ja aineellisten linnoitusten valtaamisesta ja teorian ideologisesta, teknisestä ja kulttuurivallankumouksesta ja määritellyt siten selkeästi kommunistisen rakennustyön strategiset perustavoitteet ja keinot niiden toteuttamiseksi. Jos aiomme rakentaa kommunistisen yhteiskunnan, meidän täytyy vallata epäonnistumatta kommunismin aineellinen linnoitus. Meidän täytyy toisin sanoen kehittää voimakkaasti tuotantovoimia kommunismin aineellisen ja teknisen perustan rakentamiseksi ja yksinomaisen kommunistisen omistuksen vakiinnuttamiseksi. Ainoastaan silloin me voimme soveltaa kommunistista periaatetta 'Jokainen kykyjensä, jokaiselle tarpeidensa mukaan", jonka Marx esitti kauan sitten. Kommunistisen yhteiskunnan rakentamiseksi meidän täytyy vallata myös ideologinen linnoitus. Se merkitsee yhteiskunnan jokaisen jäsenen vallankumouksellistamista, työväenluokkaistamista ja muuttamista myös sivistyneistön jäseneksi siten, että kaikista tulee sopusointuisesti kehittyneitä kommunistisia ihmisiä. Ihmiset ovat yhteiskunnan isäntiä. Niinpä me voimme rakentaa sosialismin ja kommunismin ja hoitaa kunnolla kommunistista yhteiskuntaa vasta sitten, kun ihmisistä on kasvatettu monipuolisesti kehittyneitä kommunisteja. Ihmisten ideologinen, henkinen ja aineellinen elämä muodostaa yhteiskunnallisen elämän kaksi puolta, ja työtätekevien joukkojen chajusong tulisi toteuttaa näillä kahdella alueella. Kansanjoukkojen chajusongin toteuttamiseksi täydellisesti meidän on tästä syystä vallattava epäonnistumatta kommunismin sekä ideologinen että aineellinen linnoitus. Puolueemme ohjelma koko yhteiskunnan muovaamiseksi juche-aatteen pohjalta on kommunistisen rakennustyön suurohjelma, joka mahdollistaa sen, että me pystymme valtaamaan kommunismin sekä 6 ideologisen että aineellisen linnoituksen menestyksellisesti muovaamalla ihmiset, yhteiskunnan ja luonnon uudelleen juche-aatteen mukaisesti ja toteuttamaan täysin työtätekevien joukkojen chajusongin. Ideologinen, tekninen ja kulttuurivallankumous muodostavat puolueemme johdonmukaisen strategisen linjan, jonka pohjalta koko yhteiskunta muovataan juche-aatteen mukaiseksi ja rakennetaan kommunismi. Näiden kolmen vallankumouksen linja edustaa puolueemme johdonmukaista asennetta, jonka mukaan sosialismin ja kommunismin asia saatetaan päätökseen. Sosialistisen vallankumouksen voitto ja sosialistisen järjestelmän pystyttäminen ovat historiallinen käännekohta työväenluokan vallankumouksellisessa taistelussa, sosialismin ja kommunismin asian toteuttamisessa. Mutta ne eivät vielä millään muotoa merkitse vallankumouksen saattamista päätökseen. Sosialistisen järjestelmän pystyttämisen myötä poistuu luokkien välinen antagonismi, mutta luokkaeroja esiintyy edelleen. Sosialistisen yhteiskunnan luokkaerot ovat työväenluokan ja talonpoikaiston, liittolaisluokkien, välisiä. Nämä erot nousevat sosialistisen omistuksen kahden muodon, valtiollisen ja osuustoiminnallisen omistuksen välisistä eroista. Sosialistisen järjestelmän pystyttäminen muuttaa perusteellisesti myös työn luonnetta, kun työ muuttuu kunnia-asiaksi. Mutta työstä ei vielä tule elämän ensisijaista vaatimusta, ja erilaisten työtehtävien erot säilyvät. Työtehtävien väliset erot ilmenevät sosialistisessa yhteiskunnassa pääasiassa ruumiillisen ja henkisen työn, raskaan ja kevyen työn sekä teollisuus ja maataloustyön välisinä eroina. Sosialistisen yhteiskunnan perustaminen hävittää kertakaikkisesti riiston ja köyhyyden lähteet, mutta yhteiskunnan jäsenten aineellisessa ja kulttuurisessa tasossa esiintyy edelleen eroja. Sosialistisessa yhteiskunnassa vielä esiintyvien monenlaisten erojen, muun muassa luokkaerojen, syynä ovat ideologinen, tekninen ja kulttuurinen jälkeenjääneisyys, vanhan yhteiskunnan perintö. Tämän ideologisen, teknisen ja kulttuurisen jälkeenjääneisyyden ja monenlaisten erojen, muun muassa luokkaerojen vuoksi sosialistinen yhteiskunta poikkeaa kommunismin korkeimmasta vaiheesta ja sillä on siirtymävaiheen luonne. Tämä siirtymävaiheluonne ei tietenkään ole sosialistisen yhteiskunnan hallitseva piine. Sosialistisen yhteiskunnan hallitsevia ominaisuuksia edustaa nimenomaan sen kommunistinen luonne. Tämä johtuu siitä, että sosialistinen yhteiskunta perustuu kollektiivisuuteen ja että toverillinen yhteistoiminta ja yhtenäisyys muodostaa yhteiskunnallisten suhteiden perustan. Sosialistisen yhteiskunnan rakentaminen ja täydellistäminen on tämän yhteiskunnan kommunistisen luonteen vahvistamisen ja sen siirtymävaiheluonteen hävittämisen prosessi. Tämä edellyttää, että politiikkaa harjoitetaan niin, että sosialismin rakentamisessa otetaan huomioon sekä tämän yhteiskunnan kommunistinen että siirtymävaiheluonne ja toimitaan sen mukaisesti. Ottaen huomioon sosialistisen yhteiskunnan olennaisen paremmuuden ja ominaispiirteet on tärkeää harjoittaa oikeaa, tasapuolista politiikkaa, joka korostaa poliittisia ja moraalisia kiihokkeita työtä tekeville ja yhdistää nämä asianmukaisesti aineellisiin kiihokkeisiin sosialismin rakennustyössä, jossa toteutetaan aktiivisesti kommunistisia toimenpiteitä ja pidetään tiukasti kiinni sosialistisesta jakoperiaatteesta, joka pohjautuu tehdyn työn laatuun ja määrään ja joka yhdistää oikealla tavalla työtätekevien vapaaehtoisen innostuksen ja työtätekevien valvonnan. 7 Jos politiikka muotoillaan yksinomaan sosialistisen yhteiskunnan kommunistisen luonteen pohjalta unohtaen tämän yhteiskunnan siirtymävaiheluonne tai päinvastoin, voivat tuloksena olla vasemmisto tai oikeistopoikkeamat Jos me aiomme rakentaa kommunistisen yhteiskunnan ja hävittää sosialistisen yhteiskunnan siirtymävaiheluonteen, meidän tulee viedä kolmea vallankumousta eteenpäin ideologisen, teknisen ja kulttuurisen jälkeenjääneisyyden poistamiseksi. Ideologinen, tekninen ja kulttuurivallankumous ovat vallankumouksen jatkamista sosialismissa ja sen edistämistä uudelle, korkeammalle tasolle. Vallankumousta työväenluokan ja työtätekevien chajusongin puolesta, joka alkoi taistelulla vanhan riistojärjestelmän kumoamiseksi, jatketaan sosialistisessa yhteiskunnassa taisteluna vanhan yhteiskunnan perinnön, ideologisen, teknisen ja kulttuurisen jälkeenjääneisyyden, hävittämiseksi, ja se saatetaan päätökseen tämän taistelun avulla. Ainoastaan toteuttamalla kolme vallankumousta me kykenemme hävittämään ideologisen, teknisen ja kulttuurisen jälkeenjääneisyyden ja siitä aiheutuvat luokkaerot työväenluokan ja talonpoikaisten väliltä sekä erot työssä ja aineellisessa ja kulttuuritasossa, ja vastaamaan kaikkiin kommunistisen yhteiskunnan olennaisiin vaatimuksiin. Kolmen vallankumouksen toteuttamisessa puolueemme pitää kiinni periaatteesta, jonka mukaan ideologinen vallankumous asetetaan ehdottomasti etusijalle ja edistetään samalla voimakkaasti ja samanaikaisesti teknistä ja kulttuurivallankumousta. Ainoastaan antamalla etusijan ideologiselle vallankumouksellemme kykenemme muovaamaan uudelleen ihmisten ideologisen tietoisuuden ja tekemään heistä kommunistisia ihmisiä ja toteuttamaan menestyksellisesti taloudellista ja kulttuurista rakennustyötä antamalla työtätekevien ihmisten vallankumoukselliselle innostukselle täydet vaikutusmahdollisuudet. Jos me emme tehosta jatkuvasti ideologista vallankumousta, aikansa eläneet aatteet saattavat elpyä ihmisten mielissä, kapitalistiset aatteet saattavat soluttautua maahan ulkoapäin ja ihmisten vallankumouksellinen innostus voi vähitellen laimentua, kun he vapautuvat ruokaan, vaatetukseen ja asumiseen liittyvistä huolista elintason parantuessa. Ideologisen vallankumouksen laiminlyöminen aiheuttaa pitkällä tähtäimellä vakavia seurauksia vallankumoukselle ja rakennustyölle. Siksi me emme saa milloinkaan laimentaa ideologista vallankumousta, vaan meidän tulee tehostaa sitä jatkuvasti rakentaessamme sosialismia ja kommunismia. Puolueemme on asettanut ideologisen vallankumouksen ehdottomasti etusijalle vallankumouksessa ja rakennustyössä ja kamppaillut voimakkaasti sen toteuttamiseksi. Näin se on saanut aikaan perustavanlaatuisen muutoksen ihmisten ideologisessa ja moraalisessa ominaislaadussa ja elämäntavassa. Juche-aate on läpäissyt koko yhteiskunnan ja koko yhteiskuntaan on vakiintunut vallankumouksellinen työ- ja elämäntapa. Maamme kaikki työtätekevät työskentelevät uhrautuvasti puolueen ja vallankumouksen, maan ja kansan, yhteiskunnan ja kollektiivin puolesta rajattoman uskollisina puolueelle ja johtajalle. Mutta kasvattaaksemme ja muovataksemme yhteiskunnan kaikista jäsenistä aitoja kommunistisia ihmisiä ja stimuloidaksemme lakkaamatta heidän vallankumouksellista innostustaan meidän on tehostettavajatkuvasti ideologista vallankumousta. Yhteiskunnan kaikkien jäsenten kasvattaminen ja uudelleen muovaaminen aidoiksi juche-tyyppisiksi kommunistisiksi vallankumouksellisiksi sen periaatteen mukaisesti, joka edellyttää koko yhteiskunnan 8 muovaamista juche-aatteen pohjalta, on tänä päivänä päätehtävämme ideologisen vallankumouksen alalla. Meidän tulee myös nostattaa työtätekeviä voimakkaasti vallankumoukselliseen taisteluun ja rakennustyöhön aktivoimalla heidän vallankumouksellista intoaan. Meidän tulee tehostaa puolueen jäsenten ja työtätekevien ihmisten koulutusta juche-aatteessa ja puolueen politiikassa ja opettaa heille väsymättä vallankumouksellisia perinteitä ja kommunistista linjaa niin että he ajattelevat ja toimivat aina ja kaikkialla puolueemme aikomusten mukaisesti, vihaavat riistäjäluokkaa ja sen riistojärjestelmää, rakastavat palavasti sosialistista järjestelmää ja sosialistista isänmaata ja kamppailevat sosialismin ja kommunismin asian toteuttamisen puolesta. Meidän tulee, yhdistämällä ideologinen kasvatus tiiviisti vallankumoukselliseen käytäntöön, huolehtia siitä että kaikki puolueen jäsenet ja työtätekevät ihmiset vauhdittavat tuotantoa ja rakennustyötä osoittaen korkeaa vallankumouksellista innostusta ja luovaa aktiivisuutta. Samalla kun asetamme ideologisen vallankumouksen etusijalle, meidän tulee edistää teknistä ja kulttuurivallankumousta. Meidän aikakautemme on tieteen ja teknologian aikakausi. Ainoastaan kehittämällä nopeasti tiedettä ja teknologiaa me voimme edistää sosialistista rakennustyötä, kohottaa kansantalouden uudelle, korkeammalle tasolle ja parantaa menestyksellisesti kansan elintasoa ja lisätä kansakunnan voimaa. Puolueemme on, edistämällä dynaamisesti teknistä vallankumousta, tehnyt aiemmin teknisesti ja taloudellisesti takapajuisesta maastamme kehittyneen sosialistisen teollisuusvaltion lyhyessä ajassa ja ottanut pitkän askeleen eteenpäin toiminnassa, joka tähtää kansantalouden kaikkien alojen pohjaamiseen nykyaikaiseen tieteeseen ja tekniikkaan ja työtätekevien ihmisten vapauttamiseen raskaista työtehtävistä. Mutta jos me aiomme vapauttaa kansamme täydellisesti raskaista työtehtävistä ja turvata sille vauraan ja sivistyneen elämän, meidän täytyy vauhdittaa teknistä vallankumousta jatkuvasti. Tärkeä tehtävämme teknisen vallankumouksen alalla tällä hetkellä on kansantalouden juche-orientaation, nykyaikaistamisen ja tieteellistämisen toteuttaminen. Tämä on ainoa tapa vahvistaa kansantalouden riippumattomuutta ja luoda vankka aineellinen ja tekninen pe1usta sosialismille ja kommunismille. Meidän on keskitettävä ponnistuksemme tieteellisiin ja teknisiin sekä niihin tuotantoon liittyviin ongelmiin, joita nousee esiin kansantalouden juche-orientaatiota toteutettaessa, ja ratkaistava siten raaka- ja polttoaine- sekä energiaongelmat nykyistä paremmin hyödyntämällä kotimaisia voimavaroja. Meidän on niin ikään parannettava jatkuvasti kansantalouden rakennetta. Kansantalouden kaikilla aloilla on ponnistettava voimakkaasti teknologian parantamiseksi, täysimittaisen koneistamisen, automaation ja kauko-ohjauksen toteuttamiseksi tuotannossa sekä maatalouden teollistamiseksi, jotta kansantalous saadaan nykyaikaiselle perustalle ja työtätekevät ihmiset voidaan vapauttaa raskaista työtehtävistä. Meidän tulee myös kehittää nopeasti tiedettä ja teknologiaa ja saattaa tuotanto ja hallinto kaikilla aloilla uudelle tieteelliselle perustalle ja tehdä kansantaloudestamme siten korkeasti tieteellinen. Teknisen vallankumouksen toteuttamisessa on tätä nykyä tärkeää kohottaa tiedemiesten ja teknikkojen vastuuntuntoa ja roolia. 9 Sen ansiosta, että puolueemme on harjoittanut oikeaa politiikkaa kansallisten kaadereiden kouluttamiseksi, meillä on nyt tiedemiesten, teknikkojen ja asiantuntijoiden 1,2 miljoonainen armeija, joka on varustautunut juche-aatteella ja kehittyneenä tieteellisellä ja teknisellä tietoudella. Jos me panemme tämän maamme tieteellisen ja teknologisen kehityksen ja taloudellisen edistyksen puolesta toimivan suuren voiman asianmukaisesti liikkeelle, me kykenemme ratkaisemaan kiitettävästi kaikki teknisen vallankumouksen ja taloudellisen rakennustyön alalla esiin nousevat ongelmat. Tiedemiesten ja teknikkojen tulee vakiinnuttaa juche tiukasti tieteelliseen tutkimustyöhön, tehostaa luovaa yhteistyötä työläisten kanssa ja pyrkiä ratkaisemaan ne tieteelliset ja teknologiset ongelmat, jotka nousevat esiin kansantalouden juche-orientaatiota, nykyaikaistamista ja tieteellistämistä toteutettaessa. Tämän ohella tutkimustyön saavutukset on otettava nopeasti käyttöön kansantalouden kaikilla aloilla niiden tehokkuuden osoittamiseksi tuotannossa ja rakennustyössä. Maamme taloudellinen tilanne on tätä nykyä kokonaisuutena erittäin hyvä ja meillä on hyviä toiveita siitä, että pystymme toteuttamaan menestyksellisesti puolueen asettaman sosialismin taloudellisen rakennustyön suurenmoisen ohjelman. Siinä kamppailussa, joka on käyty puolueen kuudennen edustajakokouksen päätösten toteuttamiseksi, teollisuuden juche-luonne on lujittunut edelleen ja sosialismin taloudellisen rakennustyön kymmenen pitkän tähtäyksen tavoitteen saavuttamista varten on laskettu vankka perusta. Kysymys on toimihenkilöidemme ja puolueemme jäsenten päättäväisyydestä. Kaikkien toimihenkilöiden, puolueen jäsenten ja työtätekevien tulee pitäytyä puolueen esittämän vauhtikampanjalinjan toteuttamiseen ja vauhdittaa tuotantoa ja rakennustyötä sekä toteuttaa siten edellä aikataulusta toinen seitsenvuotissuunnitelma ja sosialismin rakennustyön kymmenen pitkän tähtäyksen tavoitetta. Teknisen vallankumouksen toteuttamisen ja sosialismin taloudellisen rakennustyön vauhdittamisen päätavoitteena on maan rikastuttaminen ja vauraan ja sivistyneen elämän turvaaminen kansalle. Kansan aineellisen ja kulttuuritason jatkuva kohottaminen on puolueemme toiminnan ylin periaate. Meidän tulee kohottaa edelleen kansan elintasoa lujittamalla maan taloudellista perustaa ja toteuttamalla samalla suuri muutos kulutustavaroiden ja julkisten palvelujen tuotannossa. Kulttuurivallankumous on tärkeä vallankumous, jonka tarkoituksena on kouluttaa maamme työtätekevistä monipuolisesti kehittyneitä miehiä ja naisia ja tyydyttää heidän jatkuvasti kasvavat kulttuuritarpeensa. Edistämällä aktiivisesti kulttuurivallankumousta puolueemme on saavuttanut loistavaa menestystä sosialistisen kulttuurin kehittämisessä. Maassamme on nyt toteutettu yleinen 11-vuotinen oppivelvollisuuskoulutus ja nuori sukupolvi saa kokonaisuudessaan täydellisen toisen asteen koulutuksen. Eteenpäinmeno työssä kansallisten kaadereiden kouluttamiseksi on johtanut sivistyneistön armeijan kasvuun. Työtätekevien ihmisten kulttuuri- ja tekninen taso on kohonnut ja tieteen, teknologian, kirjallisuuden, taiteen ja julkisen terveydenhuollon alalla on tapahtunut huomattavaa menestystä, jne. Kulttuurivallankumouksen keskeinen tehtävä on nykyisin koko yhteiskunnan sivistäminen. Tämä on puolueemme omaperäinen linja sosialistisen ja kommunistisen kehittämiseksi. Meidän on lujitettava olemassa olevia kansallisten kaaderien koulutuskeskuksia, lisättävä samalla korkeamman opetuksen 10 laitosten lukumäärää ja voimistettava kasvatustyötä niin, että myös työn ohella tapahtuvan opiskelun järjestelmä kehittyy, Meidän tulee myös kouluttaa yhteiskunnan kaikista jäsenistä harmonisesti kehittyneitä kommunistisia ihmisiä ja nostaa jatkuvasti yhteiskunnan yleistä kulttuuri- ja tietotasoa. Meidän tulee kehittää edelleen vallankumouksellista kirjallisuutta ja taidetta ja vakiinnuttaa perinpohjaisesti sivistynyt sosialistinen elämäntapa. Sosialismin ja kommunismin menestyksellinen rakennustyö edellyttää sen oikeanlaista johtamista. Marxismi-leninismi esitti teorian proletariaatin diktatuurin järjestelmästä ja tarjosi siten vallan ottaneelle työväenluokalle ohjenuoran, jonka turvin säilyttää johtoasema uuden yhteiskunnan rakentamisessa. Puolueemme johtaa sosialistisen ja kommunistisen rakennustyön voittoon vakiinnuttamalla vallankumoukseen ja rakennustyöhön johtojärjestelmän ja -menetelmän, jotka vastaavat maamme todellisia olosuhteita ja perustuvat marxismi-leninismiin ja juche-aatteeseen. Työväenluokan puolue on johtava voima vallankumouksen ja rakennustyön johtojärjestelmässä. Marxismi-leninismin opetusten mukaan työväenluokan puolue on työväenluokan järjestäytymisen korkein muoto. Suuri johtaja toveri Kim Il Sung on aina, koko sen ajan kun hän on johtanut vallankumousta ja rakennustyötä, löytänyt menestyksen avaimen puolueen vahvistamisesta ja johtanut viisaasti työtä työväenluokan vallankumouksellisen puolueen rakentamiseksi maassamme. Työväenluokan vallankumouksellinen puolue tulee kussakin maassa rakentaa riippumattomasti kyseisen maan kommunistien voimin. Korealaiset kommunistit muodostivat suuren johtajansa toveri Kim Il Sungin johdolla puoluejärjestöjä chajusongin periaatteella japanilaisvastaisen vallankumouksellisen taistelun aikoina ja nojautuivat niihin johtaessaan Korean vallankumousta voittoisasti. He ratkaisivat itse kaikki ne ongelmat, joita esiintyi hallitsevan puolueen rakentamisessa vapautuksen jälkeen. Lähtien maan erityisalasuhteista ja vallankumouksen vaatimuksista puolueemme asetti linjaksi joukkopohjaisen puolueen rakentamisen ja otti mukaan paljon edistyksellisiä työläisiä, talonpoikia ja työtätekeviä sivistyneistön jäseniä puolueen rivien laajentamiseksi nopeasti. Puolue jatkoi riviensä vahvistamista organisatorisesti ja ideologisesti sisäisiä ja ulkoisia vihollisia vastaan käydyn ankaran taistelun aikana. Me panimme aivan erityistä painoa monoliittisen ideologisen järjestelmän vakiinnuttamiselle puolueen rakentamisen peruslinjaksi ja teimme siten puolueen yhtenäisyydestä ja yhteenkuuluvuudesta murtumattoman ja vahvistimme ja kehitimme puoluetta niin että siitä muodostui taisteleva, vallankumouksellinen puolue, jolla on luja organisaatio ja kuri, joiden turvin puolueen kaikki jäsenet ajattelevat ja toimivat kuin yksi mies. Puolueemme on aina pitänyt kansalle palvelemista jalona tehtävänään, puolustanut lujasti kansan etuja, nojautunut täysin kansaan ja vahvistanut sukulaisuussiteitään joukkojen kanssa. Tätä nykyä puolueemme on saavuttanut kansan jakamattoman tuen ja luottamuksen: kansa uskoo kohtalonsa täydellisesti puolueen käsiin ja taistelee tinkimättömästi sen johdolla. Tunnemme oikeutettua ylpeyttä siitä, että olemme rakentaneet teräksenlujan vallankumouksellisen puolueen, jonka jäsenet ovat yhdistyneet tiiviisti yhteisen ideologian ja tahdon pohjalta suuren johtajan 11 toveri Kim Il Sungin johtaman keskuskomitean ympärille, taistelevan puolueen, joka on kasvattanut juurensa syvälle kansanjoukkojen keskuuteen ja toimii täydessä yhteisymmärryksessä joukkojen kanssa edistäen voimakkaasti vallankumousta ja rakennustyötä. Puolueen lujittaminen ja sen johtotoiminnan ja -roolin kohentaminen on tärkeä kysymys koko sosialistisen ja kommunistisen rakennustyön ajan. Sosialistinen ja kommunistinen yhteiskunta on korkeasti järjestäytynyt yhteiskunta, ja tällaisen yhteiskunnan oikeanlainen johtaminen edellyttää sitä, että on olemassa jokin johtava voima, jolla on voimakas organisaatiomahti, kuten esimerkiksi puolueella. Meidän tulee rakentaa puoluetta kaukonäköisesti ja pitää mielessä puolueen asema ja rooli sosialismin ja kommunismin asian toteuttamisessa. Puolueemme vahvistaminen ja kehittäminen perustajansa ja johtajansa toveri Kim II Sungin ikuisesti eläväksi puolueeksi on puolueemme johdonmukainen asenne puolueen rakentamisessa. Puolueemme tulee suorittamaan ihailtavalla tavalla historiallisen tehtävänsä pitäen suuren johtajan toveri Kim Il Sungin jatkuvasti puolueen johdossa, säilyttäen juche-aatteen johtavana aatteenaan, puolustaen päättäväisesti vallankumouksellisia perinteitä ja pitäen tiukasti kiinni omasta linjastaan. Meidän tulee vakiinnuttaa entistä perinpohjaisemmin monoliittinen ideologinen järjestelmä koko puolueessa, lujittaa hellittämättä puolueen organisatorista ja ideologista perustaa ja vahvistaa lakkaamatta sen rivejä. Kaikkien puoluejärjestöjen tulee voimistaa työtä kaadereiden ja puolueen jäsenten keskuudessa sillä periaatteella, että työ kansan parissa on puoluetoiminnan perusta. Niiden tulee myös säännönmukaistua ja yhtenäistää puolue-elämää kaadereiden ja puolueen jäsenten puoluehengen karaisemiseksi edelleen ja kansanjoukkojen kaikkien osien ryhmittämiseksi puolueen ympärille tekemällä kunnolla työtä kansan keskuudessa. Puolueen oikean johdon turvaaminen vallankumouksessa ja rakennustyössä on puolueen tärkeä velvollisuus. Työväenluokan puolue on poliittinen johtoelin ja siksi sen johtotyön vallankumouksessa ja rakennustyössä tulee olla poliittista johtoa, puolueen linjan mukaista ohjausta. Aina antaessaan puolueen ohjausta vallankumouksessa ja rakennustyössä puolueemme on kiinnittänyt suurta huomiota sen varmistamiseen, että puoluejärjestöt toteuttavat yhtenäistä työn valvontaa omilla alueillaan ja omissa yksiköissään ja vahvistavat poliittista ohjaustyötään, puolueen linjan mukaista ohjausta. Tärkeätä puolueen johtotyössä sosialistisessa rakennustyössä on sen takaaminen, että ideologista, teknistä ja kulttuurivallankumousta ohjataan oikein. Puolueemme on tehostanut kolmen vallankumouksen johtotyötä pystyäkseen vastaamaan vallankumouksen ja rakennustyön vaatimuksiin jokaisessa vaiheessa. Kiihtyvän ideologisen, teknisen ja kulttuurivallankumouksen rinnalla puolueemme on voimistanut edelleen järjestöjensä taistelutoimintaa ja roolia ja lähettänyt saman- aikaisesti puolueen ydinjoukkoon kuuluvista ja nuorista sivistyneistön jäsenistä kokoonpantuja kolmen vallankumouksen työryhmiä tehtaisiin, yrityksiin ja osuustoimintatiloille. Puolue on näin turvannut sen, että sen järjestöt ja nämä työryhmät ovat yhteisin ponnistuksin edistäneet voimakkaasti ideologista, teknistä ja kulttuurivallankumousta. Tehostamalla jatkuvasti puolueen johtotyötä kolmen vallankumouksen alalla meidän tulee saada nämä vallankumoukset järjestäytyneemmiksi ja aktiivisemmiksi ja sysätä liikkeelle uusi vaihe niiden toteuttamisessa. 12 Sosialismin taloudellinen rakennustyö on vallan ottaneen työväenluokan puolueen tärkeä vallankumouksellinen tehtävä. Hallitsevan puolueen työn tulee tähdätä tehokkaaseen sosialistiseen taloudelliseen rakennustyöhön ja myös puoluetyön menestyksen pitää ilmetä menestyksenä sosialismin taloudellisessa rakennustyössä. Kansantaloutemme on nykyisellään saavuttanut korkean kehitystason ja sen potentiaalit ovat valtaisat. Tämä edellyttää sitä, että puolueen johtoa sosialismin taloudellisessa rakennustyössä voimistetaan edelleen. Puoluejärjestöjen tulee tarttua tiukasti taloudelliseen työhön ja edistää sitä voimakkaasti; niiden tulee antaa tehokasta apua taloudellisille toimihenkilöille niin että he järjestävät taloudellista työtä ja ohjaavat tuotantoa vastuullisesti, asennoituen vallankumouksen mestareille sopivalla tavalla. Jos aiomme rakentaa sosialismin ja kommunismin menestyksellisesti meidän tulee lujittaa kansanhallitusta aseenamme ja kohentaa valtion ja taloudellisten elinten roolia. Marxismi-leninismin proletariaatin diktatuuria koskevan teorian ohjaamana puolueemme on luonut kansanhallituksen ratkaisemalla luovasti kysymyksen valtiovallasta uuden aikakauden olosuhteita vastaavasti ja rikastuttanut siten proletariaatin diktatuurin historiallista kokemusta. Kansanhallitus on uudentyyppistä proletariaatin diktatuuria, joka on syntynyt heijastellen sitä lakia, joka säätelee työväenluokan vallankumouksellisen liikkeen etenemistä. Sosialistinen ja kommunistinen vallankumous on edennyt jatkuvasti yli sadan vuoden pituisen ajanjakson kuluessa ja koonnut lippujensa alle työväenluokan lisäksi myös runsaasti muita työtätekeviä ihmisiä. Meidän aikanamme eri elämänaloja edustavat ihmiset, työläiset ja talonpojat mukaan lukien, ovat alkaneet osallistua työväenluokan johdolla toimivaan vallankumoukselliseen liikkeeseen. Paitsi että laajat kansanjoukot - talonpojat, työtätekevä sivistyneistö ja pienomistajat - ovat meidän maamme kaltaisissa imperialistien entisissä siirto- ja puolisiirtomaissa osallistuneet imperialismin vastaiseen vallankumoukseen kansallisen vapautuksen puolesta, ne ovat myös hyväksyneet sosialismin ja valinneet sosialismin tien. Uudet historialliset olosuhteet, joissa proletariaatin diktatuurin sosiaalinen ja poliittinen perusta on laajentunut valtavasti, ovat edellyttäneet kansanhallitusta. Suuren johtajan toveri Kim Il Sungin japanilaisvastaisen vallankumouksellisen taistelun päivinä luoman ja tukikohdissa toteuttaman, juche-aatteeseen pohjautuvan kansanhallituksen rakentamista koskevan linjan mukaisesti puolueemme hävitti japanilaisten imperialistien siirtomaa-aikaisen hallintokoneiston ja pystytti kansanhallituksen heti vapautuksen jälkeen. Tähän hallitukseen nojautuen puolue toteutti imperialismin ja feodalismin vastaisen demokraattisen vallankumouksen ja sosialistisen vallankumouksen. Nykyään se rakentaa menestyksellisesti sosialismia. Työväenluokan vallankumouksellisen asian, sosialismin ja kommunismin asian toteuttamiseksi kokonaan on kansanhallitusta voimistettava jatkuvasti. Vallankumouksellisen kehityksen jokaisessa vaiheessa puolueemme on ryhtynyt toimenpiteisiin kansanhallituksen lujittamiseksi ja sen toiminnan ja roolin parantamiseksi uusia olosuhteita ja vaatimuksia vastaavasti niin että kansanhallitus on kyennyt juurtumaan syvälle kansanjoukkojen keskuuteen ja suoriutumaan tyydyttävästi tehtävistään. Kansanhallituksemme täyttää nykyisellään tehtävänsä ja suoriutuu roolistaan kiitettävästi toimiessaan vallankumouksen ja rakennustyön aseena, kansan vapauden ja oikeuksien puolustajana sekä maan ja vallankumouksen turvaajana. Se saa osakseen koko kansan syvän luottamuksen ja rakkauden. 13 Meidän tulee vahvistaa kansanhallitusta myös vastaisuudessa. Meidän tulee lujittaa kaikilla tasoilla kansankomiteoita sekä valtion ja talouselämän elimiä hyvillä työntekijöillä, jotka ovat uskollisia puolueelle ja nauttivat kansan luottamusta, ja varmistautua siitä, että he suorittavat loppuun saakka tehtävänsä kansan palvelijoina. Valtion ja talouselämän elinten kaikkien toimihenkilöiden tulee omaksua voimakas puoluehenki, työväenluokan henki ja kansan palvelemisen henki ja tehdä uhrautuvasti työtä koko viisaudellaan ja voimallaan niin että kansa voi elää paremmin sekä aineellisesti että sivistyksellisesti. Kunnollisen ohjauksen ja johdon turvaaminen kansantaloudelle on valtion ja talouselämän laitosten tärkeä tehtävä. Sosialistista taloutta voidaan johtaa ja kehittää menestyksellisesti vain keskitetyn valtiollisen johdon voimin. Valtion ja talouselämän elinten tulee lujittaa jatkuvasti talouden keskitettyä johtoa kehittyvän sosialistisen talouden realiteettien edellyttämällä tavalla. Erityisen tärkeää on taata täydet vaikutusmahdollisuudet jucheen perustuvalle sosialistiselle talousjohtojärjestelmälle, jonka pääsisällön muodostaa taeanilainen työjärjestelmä. Taeanilainen työjärjestelmä on paras talousjohtojärjestelmä, ja se on sopusoinnussa sosialistisen järjestelmän sisäisen luonteen kanssa. Se on jucheen perustuva talousjohdon muoto, joka mahdollistaa joukkolinjan perinpohjaisen toteuttamisen ja tieteellisen ja rationaalisen taloudenhoidon puoluekomitean kollektiivisella johdolla. Valtion ja talouselämän elinten tulee pitäytyä tiukasti tähän työjärjestelmään ja parantaa tasaisesti talouden johtotyötä sekä taata kansantalouden suunnitelmallinen ja tasapainoinen kehitys ja tuotannon korkea kasvuvauhti. Kansanhallitus on marxismi-leninismin ja juche-aatteen lipun alla toteutetun vallankumouksemme suuri luomus. Se on demokraattisin ja kansanomaisin vallankumouksellinen hallitus, joka sopii yhteen oman aikakautemme vaatimusten ja maamme todellisten olosuhteiden kanssa. Puolueemme ja kansamme pitävät lujasti kiinni kansanhallituksesta, jonka paremmuus ja voittamaton elinvoimaisuus on vahvistettu vallankumouksen ja rakennustyön puolesta käydyssä pitkällisessä taistelussa, ja puolustavat vallankumouksen saavutuksia vihollisen hyökkäyksiltä ja rakentavat menestyksellisesti sosialismia ja kommunismia. Työtätekevien järjestöt ovat puolueen luotettavia apulaisia sosialismin ja kommunismin asian toteuttamisessa. Sosialistisessa yhteiskunnassa työtätekevien ihmisten järjestöt ovat laajojen joukkojen ideologisen kasvatuksen järjestöjä ja puolueen apujärjestöjä. Sosialistisessa yhteiskunnassa, jossa työväenluokka ja muut työtätekevät ovat maan isäntiä, työtätekevien järjestöt suorittavat joukkojen kasvattamisen tehtävää ja ryhmittävät joukkoja puolueen ympärille sekä organisoivat ja mobilisoivat ne toteuttamaan puolueen asettamia vallankumouksellisia tehtäviä. Ainoastaan kohentamalla näiden järjestöjen roolia sosialistisessa yhteiskunnassa on mahdollista vahvistaa puolueen ja eri yhteiskuntapiirejä edustavien joukkojen välisiä siteitä, organisoida ja mobilisoida joukot vallankumoukseen ja rakennustyöhön, liittää kaikki työtätekevät järjestöihin sekä kasvattaa ja valmentaa heitä järjestötoiminnan avulla ja osoittaa siten sosialistisen yhteiskunnan voima. Puolueemme on määritellyt oikealla tavalla työtätekevien ihmisten järjestöjen tehtävät ja velvollisuudet vallankumouksellisen kehityksen kussakin vaiheessa ja saanut nämä järjestöt parantamaan toimintaansa ja 14 rooliaan. Puolue on järjestänyt työtätekevien järjestöt uudelleen ja parantanut niiden työjärjestelmää ja - menetelmää uusia olosuhteita vastaavasti, sosialistisen vallankumouksen voiton ja sosialistisen järjestelmän pystyttämisen jälkeen. Näin se on saanut nämä järjestöt toimimaan kunnolla ideologisen kasvatuksen järjestöinä. Erityisen suurta huomiota puolue on kiinnittänyt nuorisokysymyksen ratkaisemiseen voimistamalla Sosialistisen työläisnuorisoliiton toimintaa. Nuorisokysymys on erittäin tärkeä, sillä siitä riippuu vallankumouksen ja rakennustyön menestys ja kansakunnan tuleva kohtalo. Nuoret ovat mahtava voima uuden yhteiskunnan rakentamisessa. He ovat myös vallankumouksen jatkajia. Tästä syystä nuorison huolellinen poliittinen, ideologinen ja moraalinen valmentaminen on ainoa tapa edistää voimakkaasti vallankumousta ja rakennustyötä ja taata varmasti kansakunnan ikuinen hyvinvointi ja vallankumouksen lopullinen voitto. Siksi meidän tulee, tehostamalla Sosialistisen työläisnuorisoliiton toimintaa, kouluttaa nuorison laajat joukot järjestöllisesti, kasvattaa nuoria vallankumouksellisesti ja johdattaa heidät suorittamaan täydellisesti tehtävänsä vallankumouksen ja rakennustyön iskujoukkona. Puolueemme on kanavoinut paljon voimia nuorisotyöhön, Sosialistisen työläisnuorisoliiton toimintaan. Tästä syystä nuorisomme on täyttänyt kiitettävästi kunniakkaan tehtävänsä iskujoukkona vallankumouksellisen kehityksen kussakin vaiheessa asettuen eturivin paikoille kaikissa raskaissa ja vaikeissa työtehtävissä. Parhaillaan nuoret osoittavat joukkosankaruuttaan sosialistisen rakennustyön kaikilla rintamilla ja puolustavat luotettavasti maata. Puolueemme ja kansamme tuntevat suurta ylpeyttä vallankumouksellisesta, järjestäytyneestä ja sankarillisesta nuorisostaan. Meidän tulee kohottaa työtätekevien kaikkien järjestöjen, myös Sosialistisen työläisnuorisoliiton, roolia, niin että kaikkia yhteiskuntakerroksia edustavat ihmiset saadaan ryhmitetyiksi tiiviimmin puolueen ympärille ja että heitä voidaan kannustaa taistelemaan puolueen linjan puolesta kaikin voimin. Oman erityisluonteensa puitteissa näiden järjestöjen tulee tehdä hyvää työtä omien jäsentensä parissa ja voimistaa järjestötoimintaa ja ideologista kasvatusta heidän keskuudessaan ja vallankumouksellistaa ja työväenluokkaistaa jäseniään siten jatkuvasti sekä kannustaa heitä osallistumaan aktiivisesti sosialismin taloudelliseen rakennustyöhön ja kollektiiviseen innovaatioon kaikkialla. Vallankumouksen ja rakennustyön johtotyössä on niin ikään tärkeää taata se, että kaikki toimihenkilöt omaksuvat vallankumouksellisen johtomenetelmän ja soveltavat sitä perinpohjaisesti. Vallankumouksellisen johtomenetelmän olennainen vaatimus on vallankumouksellisen joukkolinjan toteuttaminen. Avain kaikkien ongelmien oikeaan ratkaisemiseen on vallankumouksen ja rakennustyön mestareiden, joukkojen, oikea organisoiminen ja aktivoiminen. Toimihenkilöiden tulee puolustaa perinpohjaisesti kansan etuja, palvella kansaa uhrautuvasti, kasvattaa työtätekeviä ja oppia heiltä sekä mobilisoida joukot ratkaisemaan kaikki ongelmat. Tämä on periaate, jota heidän tulee noudattaa. Sen takaamiseksi, että toimihenkilöt tekevät työtään joukkoihin lujasti nojautuen, on heidän keskuudessaan tehostettava kamppailua työmenetelmien ja -tyylin parantamiseksi. Hallitsevaa puoluetta rakennettaessa on erityisen tärkeää parantaa toimihenkilöiden työ menetelmää ja -tyyliä. Jos työväenluokan puolue ottaa vallan käsiinsä, joissakin toimihenkilöissä saattaa ilmetä pyrkimystä ratkaista ongelmia byrokraattisesti tai hallinnollisesti, omaa valta-asemaansa korostaen. Tämä saattaa johtaa sen laatuisiin vakaviin seurauksiin, jotka haittaavat puolueen linjan toteuttamista ja erottavat puolueen joukoista. 15 Aina siitä pitäen, kun puolueemme otti vallan käsiinsä, se on kiinnittänyt suurta huomiota toimihenkilöiden työmenetelmän ja -tyylin parantamiseen ja paneutunut tähän asiaan vakavasti. Puolueemme on ponnistellut väsymättä varsinkin byrokratiaa vastaan ja vallankumouksellisen työmenetelmän ja kansanomaisen työtyylin vakiinnuttamiseksi kaikkien toimihenkilöiden, myös puolueen ja kansanhallituksen toimihenkilöiden keskuudessa. Puolueemme peruslinja toimihenkilöiden työmenetelmän ja -tyylin parantamisessa on suuren johtajan toveri Kim Il Sungin alulle paneman japanilaisvastaisten sissien työtavan, Chongsanrin hengen ja menetelmän toteuttaminen. Kaikkien toimihenkilöiden tulee ymmärtää täydellisesti suuren johtajan toveri Kim Il Sungin johtotyön kunniakas historia ja ottaa oppia johtajan luomasta ja kehittämästä vallankumouksellisesta työmenetelmästä - johtajan työtavasta. Heidän tulee näin valmistautua kasvamaan uskollisiksi toimihenkilöiksi, jotka antavat kaikkensa kansan hyväksi, ja päteviksi vallankumouksen johtaviksi toimihenkilöiksi, jotka täyttävät käsillä olevat vallankumouksen tehtävät menestyksellisesti nojautuen joukkoihin ja nostattamalla ne toimintaan. Juuri tällä hetkellä meillä on edessämme valtava tehtävä: meidän on vauhditettava sosialistista rakennustyötä tasavallan pohjoisosassa ja jälleenyhdistettävä samanaikaisesti jaettu maa ja ulotettava kansallinen itsenäisyys koko maan alueelle. USA:n imperialistien miltei 40 vuoden ajan harjoittama miehitys ja alistuspolitiikka on muuttanut Etelä- Korean täydelliseksi siirtomaaksi, jonka itsenäisyys on poljettu maahan, ja Etelä-Korean kansa joutuu kestämään monenlaisia kärsimyksiä ja kurjuutta. Säilyttääkseen edelleen fasistisen siirtomaavaltansa USA:n imperialistit ovat kasvattaneet kaikkialla Etelä-Koreassa mielialaa, joka ilmenee USA:n palvontana ja USA:lle alistumisena ja nöyristelemisenä. Nöyristelyn vastustaminen ja juchen tiukka vakiinnuttaminen on tässä tilanteessa ainoa tapa herättää Etelä-Korean kansa tietoiseksi kansallisesta riippumattomuudesta ja innostaa se voimakkaaseen taisteluun USA:ta vastaan ja riippumattomuuden puolesta, fasismia vastaan ja demokratian puolesta. Juche-aatteen lipun alla puolueemme tulee vauhdittamaan sosialistista rakennustyötä ja tehostamaan taistelua maan riippumattoman jälleenyhdistämisen puolesta ja toteuttamaan siten kansallisen riippumattomuuden maanlaajuisesti ja saattamaan juchen vallankumouksellisen asian päätökseen maassamme niin pian kuin mahdollista. Kun tätä nykyä halutaan viedä eteenpäin Marxin alullepanemaa työväenluokan vallankumouksellista asiaa, on tärkeätä kääntyä imperialismia vastaan ja vauhdittaa riippumattomuutta koko maailman mitassa. Kansainvälisellä näyttämöllä jo kauan jatkunut taistelu kapitalismia ja imperialismia vastaan jatkuu ja kärjistyy edelleen. Kapitalismi ja imperialismi ovat ihmiskunnan historian viimeinen riistojärjestelmä, joka polkee joukkojen chajusong-toiveita, ja mitä verenhimoisin sortojärjestelmä, joka yhdistää luokkaylivallan kansalliseen sortoon. Imperialismi on nyt muuttunut nykyaikaiseksi, valtiomonopolistiseen kapitalismiin perustuvaksi imperialismiksi, ja se on käynyt aggressiivisemmaksi ja raaemmaksi kuin milloinkaan aikaisemmin. Se heittää röyhkeitä haasteita sorretuille kansanjoukoille niiden taistellessa kansallisen vapautuksen, riippumattomuuden ja sosialismin puolesta. Imperialistit takertuvat neokolonialismiin ja harjoittavat itsepintaisesti politiikkaa, joka perustuu toisten kansakuntien ryöväämiseen ja alistamiseen, ja heidän menetelmänsä käyvät yhä salakavalammiksi. USA:n johdolla toimiva nykyaikainen imperialismi, vaikka onkin alamäessä, ponnistelee epätoivon vimmalla pelastuakseen tuholtaan. Varsinkin kapitalismin yleisen kriisin syvetessä imperialistit paitsi tukahduttavat ankarasti työväenluokan ja työtätekevien 16 joukkojen vallankumouksellista eteenpäinmenoa omissa maissaan, niin myös tehostavat hyökkäystoimintaa ja myyräntyötä sosialistisia maita ja kansainvälistä kommunistista liikettä vastaan antikommunistisin tunnuksin. Niin kauan kuin imperialismi jatkaa olemassaoloaan, ei ylivalta ja ryövääminen lakkaa, ja niin kauan kuin imperialistista ylivaltaa ja ryöväämistä esiintyy, niin kauan esiintyy myös työväenluokan ja kansanjoukkojen vallankumouksellista taistelua niitä vastaan. Jos imperialismi halutaan lopulta tuhota ja jos halutaan saavuttaa voitto maailman vallankumoukselle, on imperialismia ja USA:ta vastaan käytävää taistelua tehostettava. Ilman tätä taistelua ei ole mahdollista saavuttaa ja lujittaa kansallista riippumattomuutta, kiirehtiä sosialismin ja kommunismin voittoa, estää sotia tai taata rauhaa ja turvallisuutta maailmassa. Imperialismin ja USA:n vastaisessa taistelulla ja sen voimistamisessa on ensisijaisen tärkeätä, että sosialistiset maat ja kommunistiset ja työväenpuolueet pitävät kiinni imperialismin vastaisesta asenteestaan ja kamppailevat voimakkaasti kansainvälistä imperialismia vastaan. Sosialistiset voimat ja kansainvälinen kommunistinen liike ovat aikamme voimakkaimmat vallankumoukselliset voimat, jotka vastustavat imperialismia ja kaikkia muita taantumuksellisia voimia; ne ovat se ratkaiseva tekijä, joka tekee tyhjäksi imperialistisen sota- ja hyökkäyspolitiikan ja edistää maailman ihmisten vallankumouksellista taistelua. Jos sosialistiset voimat ja kansainvälinen kommunistinen liike aikovat suorittaa jalon tehtävänsä, niiden täytyy saavuttaa yhtenäisyys ja yhteenkuuluvuus omissa riveissään. Yhtenäisyys on työväenluokan voimakkain ase. Siitä päivästä lähtien, kun työväenluokka astui historian näyttämölle, se on aina pitänyt yhtenäisyyttä arvokkaimpana aseenaan taistelussa kansainvälistä pääomaa vastaan ja raivannut tietä voitoilleen yhtenäisyyden voimalla. Vielä tänäänkin imperialismin vastainen taistelu ja muut yhteiset tehtävät voidaan toteuttaa menestyksellisesti vain jos sosialistiset maat ja kommunistiset ja työväenpuolueet yhdistävät voimansa ja toimivat läheisessä yhteistyössä keskenään luokkaveljinä ja asetovereina keskinäisen kunnioituksen ja chajusongin pohjalta. Karl Marxin syntymän 165- ja kuoleman 100-vuotismuistopäivän yhteydessä monien maiden kommunistiset ja työväenpuolueet ovat vakuuttaneet taistelevansa marxismi-leninismin lipun alla imperialismin ja kolonialismin hävittämiseksi, nostavansa työväenluokan valtaan ja rakentavansa uuden, riistosta ja sorrosta vapaan yhteiskunnan ja toteuttavansa sosialismin ja kommunismin asian. Tähän sisältyvät ne perusedellytykset, jotka mahdollistavat sosialististen maiden ja kommunististen ja työväenpuolueiden yhdistymisen yhdeksi luokkaveljien liitoksi. Veljespuolueiden ja -maiden kesken saattaa esiintyä erimielisyyksiä, mutta nämä erimielisyydet ovat erilaisia näkemyksiä sen suhteen miten yhteinen päämäärä ja ihanne on saavutettavissa; nämä erimielisyydet eivät missään nimessä ole verrannollisia erilaisten yhteiskuntajärjestelmien välisiin vastakohtaisuuksiin tai vihamielisten luokkien kesken vallitseviin eturistiriitoihin. Sosialistisilla mailla ja kommunistisilla ja työväenpuolueilla on enemmän yhteistä kuin erimielisyyksiä, ja nämä yhteiset piirteet ovat luonteeltaan ensisijaisia ja erimielisyydet toissijaisia. Sosialististen maiden ja kommunististen ja työväenpuolueiden tulee kiinnittää ensisijainen huomio yhtenäisyyteen ja alistaa kaikki muu sille; niiden tulee panna suuri arvo yhteisille nimittäjille ja ratkaista erimielisyydet keskinäisen ymmärtämyksen ja toverillisen yhteistoiminnan hengessä. Jos sosialistiset maat ja kommunistiset ja työväenpuolueet 17 ponnistelevat vilpittömästi ja tinkimättömästi, ne pystyvät puolustamaan yhtenäisyyttään ja lujittamaan solidaarisuuttaan. Jos sosialististen voimien ja kansainvälisen kommunistisen liikkeen mahdista halutaan murtumaton, on välttämätöntä lujittaa kutakin kansallista yksikköä samalla kun taataan yhtenäisyys ja yhteenkuuluvuus. Sosialistiset voimat ja kansainvälinen kommunistinen liike voivat kasvattaa voimaansa kokonaisuutena ainoastaan vahvistamalla kukin omaa kansallista yksikköään ja yhdistämällä ponnistuksensa. Kommunististen ja työväenpuolueiden tulee ennen kaikkea toteuttaa oma vallankumouksensa menestyksellisesti, ja tämän päämäärän saavuttaminen edellyttää niiltä chajusongiin pitäytymistä. Kommunistien tulee muotoilla politiikkansa riippumattomasti oman maan erityistä todellisuutta vastaavasti ja ratkaista kaikki vallankumouksessa ja rakennustyössä esiin nousevat ongelmat omalla vastuullaan. Ainoastaan siten ne voivat kehittää vallankumouksellista taistelua ja rakennustyötä. Työväenluokan vallankumouksellinen taistelu etenee nykyisin erillisten kansallisten valtioiden muodostamissa yksiköissä, joiden yhteiskunnalliset ja historialliset olosuhteet ovat hyvin erilaiset, ja myös näiden kansakuntien vallankumoukselliset tehtävät poikkeavat toisistaan. Nämä realiteetit edellyttävät voimakkaasti sitä, että kunkin maan kommunistit pitävät kiinni chajusongista ja toteuttavat vastuuntuntoisesti oman vallankumouksensa. Chajusong on proletaarisen internationalismin lujittamisen perusta. Kansainvälinen yhtenäisyys on chajusongiin pyrkivien kansojen välistä yhtenäisyyttä, ja se tähtää kaikenlaisen ylivallan ja alistamisen hävittämiseen ja chajusongin toteuttamiseen. Chajusongiin perustumaton yhtenäisyys ei voi olla aitoa ja kestävää, ja ilman chajusongia ei myöskään voida suorittaa luottavaisesti kansallisia ja kansainvälisiä velvollisuuksia. On erityisen tärkeää, että ne maat, joissa työväenluokka on ottanut vallan, pitävät lujasti kiinni chajusongista ja rakentavat menestyksellisesti sosialismia ja kommunismia. Sosialististen maiden puolueiden pitäisi muovailla linjansa omien erityisolosuhteidensa mukaisesti ja lisätä itseluottamukseen perustuvaa puolustuskykyään hyödyntämällä oman kansan voimaa ja omia luonnonvaroja. Ainoastaan tällä tavalla ne voivat suorittaa velvollisuutensa kansaansa ja kansainvälistä työväenluokkaa kohtaan. Imperialismin vastainen kansallinen vapautusvallankumous on toteutettava perinpohjaisesti ja uuden yhteiskunnan rakentamista on vauhditettava niissä maissa, jotka ovat aiemmin olleet siirto- tai puolisiirtomaita. Tällä on valtava vaikutus imperialismin lopullisessa kukistamisessa ja koko maailman saattamisessa riippumattomaksi. Pyrkiessään alistamaan hiljattain itsenäistyneet maat uudelleen USA:n imperialistit sijoittavat nykyään valtavia hyökkäysjoukkoja tärkeimmille luonnonvara-alueille sekä strategisesti tärkeille alueille käyttäen verukkeenaan "suojelua" ja "turvallisuutta". USA:n imperialistit ponnistelevat niin ikään raivoisasti saadakseen kolmannen maailman maat otteeseensa poliittisesti, taloudellisesti ja sotilaallisesti "yhteistyön" ja "suojelun" varjolla. Aasian, Afrikan ja latinalaisen Amerikan kansojen pitäisi - imperialismin ja kolonialismin vastaisen lipun alla - taistella rohkeasti imperialismia vastaan ja chajusongin puolesta ja täyttää siten perinpohjaisesti imperialismin vastaisen kansallisen vapautusvallankumouksen tehtävät. Maailman eri osissa asuvien kansojen, jotka vielä elävät imperialismin, kolonialismin ja rasismin valvonnassa, pitäisi ryhtyä monimuotoiseen ja voimakkaaseen vallankumoukselliseen taisteluun imperialistien karkottamiseksi ja 18 omien maidensa vapauttamiseksi siirtomaavallasta ja niiden riippumattomuuden saavuttamiseksi. Maailman edistyksellisten ihmisten tulee tukea ja kannustaa kolmannen maailman maita aktiivisesti niiden taistelussa sekä moraalisesti että aineellisesti. Hiljattain itsenäistyneiden maiden, jotka heittävät harteiltaan imperialismin ikeen, tulee hävittää myös ulkomaisten imperialistien ja kotimaisten taantumusvoimien poliittiset ja taloudelliset jalansijat, vahvistaa vallankumouksellisia voimia, pystyttää edistyksellinen yhteiskuntajärjestelmä ja rakentaa riippumaton kansantalous ja kansallinen kulttuuri. Tämä on ainoa tapa turvata vallankumouksen saavutukset, saavuttaa maalle ja kansakunnalle hyvinvointi ja kuljettaa eteenpäin imperialismin kukistamisen puolesta kamppailevien maailman ihmisten yhteistä asiaa. Sitoutumattomien liikkeen vahvistaminen ja kehittäminen on tänä päivänä niin ikään hyvin tärkeä tehtävä imperialismin vastustamisen ja riippumattoman, uuden maailman rakentamisen kannalta. Sitoutumattomien liike on edistyksellinen liike, joka vastustaa ylivaltapyrkimyksiä ja alistamista kaikissa muodoissaan ja pyrkii chajusongiin; ja se on oman aikamme mahtava vallankumouksellinen voima, joka toimii imperialismia vastaan. Tämän liikkeen vahvistaminen ja kehittäminen edellyttää, että kaikki sitoutumattomat maat noudattavat tiukasti liikkeen perusperiaatteita ja toteuttavat poliittisen yhtenäisyyden ja taloudellisen yhteistoiminnan. Niiden on pidettävä kiinni täydellisen yhdenvertaisuuden ja toisten sisäisiin asioihin sekaantumattomuuden periaatteesta ja liityttävä yhteen imperialistisen aggression ja sekaantumisen iskemiseksi takaisin. Niiden on myös syytä taistella tinkimättömästi uuden kansainvälisen talousjärjestyksen pystyttämisen puolesta. Imperialistien hyökkäys- ja sotatoimien ehkäiseminen ja torjuminen sekä yleismaailmallisen rauhan ja turvallisuuden takaaminen on tänä päivänä maailman edistyksellisen ihmiskunnan tärkein tehtävä. Nykyinen kansainvälinen tilanne on erittäin monimutkainen ja jännittynyt. Sodan vaara kasvaa joka puolella maailmaa ja rauha ja turvallisuus on vakavasti uhattuna. Saavuttaakseen herruuden maailmassa USA:n imperialistit tekevät työtä ydinsodan sytyttämiseksi ja ihmiskunnan syöksemiseksi sodan kauhuihin. Samalla kun imperialistit vahvistavat asevoimiaan ja kiristävät jännitystä Lähi-idässä, he valmistelevat myös uutta hyökkäyssotaa arabeja vastaan ja vastustavat kansojen taistelua kansallisen vapautuksen ja uuden yhteiskunnan rakentamisen puolesta ja häiritsevät rauhaa ja turvallisuutta myös Afrikassa. lmperialistit sekaantuvat aseellisesti vapauden ja riippumattomuuden puolesta Keski-Amerikassa taistelevien kansojen asioihin ja kasvattavat sotilaallista uhkaa ja tekevät myyräntyötä ja sabotaasia edistyksellisiä maita vastaan. He pyrkivät sijoittamaan Eurooppaan valtavan määrän ydinaseita ja kiristävät siten tilannetta tällä alueella. USA:n imperialistit vehkeilevät aivan peittelemättömästi sytyttääkseen uuden sodan varsinkin Koreassa. Päämääränään Etelä-Korean pitäminen tiukasti kolonialistisena asemapaikkanaan Aasiassa, sillanpääasemana Aasiaan mantereelle suunnattavassa hyökkäyksessä, ja toteuttaakseen hyökkäyshaaveensa USA:n imperialistit ovat tuoneet Etelä-Koreaan suuren määrän ydinaseita ja muita joukkotuhoaseita ja tehneet Etelä-Koreasta valtaisan ruutivaraston ja ydinsodan tukialueen. USA:n imperialistien monissa osissa maailmaa suorittamien uusien sotaprovokaatioiden vuoksi ihmiskunnalla on nyt edessään elintärkeä ongelma: kysymys on rauhasta tai uudesta maailmansodasta. 19 Nykyinen tilanne edellyttää, että kaikki ihmiskunnan turvallisuudesta ja rauhasta huolta kantavat ihmiset liittyvät yhteen poliittisista näkemyksistä, uskonnollisista vakaumuksista ja yhteiskunnallisista eroista riippumatta ja nousevat taisteluun USA:n imperialistien sotavehkeilyjä vastaan ja maailmanrauhan puolesta. Imperialismin vastaisten riippumattomien voimien yhtenäisyyden saavuttaminen muodostaa ratkaisevan takeen imperialistien hyökkäys- ja sotatoimien pysäyttämiselle ja torjumiselle, tuo muassaan kestävän maailmanrauhan ja luo edellytykset riippumattoman uuden maailman rakentamiselle. Sosialististen voimien ja kansainvälisen kommunistisen liikkeen, kansallisen vapautusliikkeen, demokraattisen liikkeen, sitoutumattomien liikkeen ja maailman kaikkien muiden edistyksellisten ja rauhantahtoisien ihmisten pitäisi muodostaa USA:n vastainen yhteisrintama ja iskeä USA:n imperialismia kollektiivisesti niin ettei se voi toimia vastuuttomasti. Kaikkien imperialismin vastaisten, riippumattomien voimien tulee taistella päättäväisesti imperialistien mielettömän asevarustelun ja sotavalmistelujen torjumiseksi ja pysäyttämiseksi, hävittää USA:n imperialistien sotilastukikohdat muista maista, panna USA vetämään kotiin joukkonsa sekä ydin- ja muut joukkotuhoaseensa, purkaa sotilasliittoutumat, luoda ja laajentaa ydinaseettomia rauhanvyöhykkeitä eri puolille maailmaa sekä toteuttaa yleinen ja täydellinen aseistariisunta. Imperialismin vastustamisen ja riippumattomuuden lipun alla Korean työväenpuolue ja Korean kansa tulevat liittoutumaan lujasti sosialististen maiden, kansainvälisen työväenluokan, sitoutumattomien kansakuntien ja maailman kaikkien edistyksellisten ihmisten kanssa, taistelemaan aktiivisesti Korean vallankumouksen ja maailman vallankumouksen voiton puolesta ja suoriutumaan kiitettävästi kansallisista ja kansainvälisistä velvoitteistaan. Marxin luoma sosialismin ja kommunismin asia tulee voittamaan varmasti, ja ihmiskunnan ihanneyhteiskunta, jossa chajusong on toteutettu kaikille kansoille, tulee syntymään väistämättömästi. Puolueemme ja kansamme tulevat vastaisuudessa kuten tähänkin saakka taistelemaan voimallisesti kommunismin kukoistavan tulevaisuuden aikaistamisen puolesta kantaen korkealla marxismi- leninismin ja juche-aatteen vallankumouksellista lippua. Voittamaton on voimakkaasti taistelevan, tiiviisti suuren johtajan toveri Kim Il Sungin johtaman puolueen keskuskomitean ympärille ryhmittyneen kansamme vallankumouksellinen asia. Kirjapaino Sanan Tie Oy Tampere 1984