lauantai 3. joulukuuta 2016


Tiedoksi kw
MUISTOISSA FIDEL

Kommunistien liitto ja Suomen Työväenpuolue esittävät surunvalittelunsa ja osanottonsa sosialistiselle Kuuban tasavallalle, sen kansalle ja Kuuban kommunistiselle puolueelle aikakautemme merkittävimmän marxilaisen ajattelijan, internationalistin ja valtiomiehen kuoleman johdosta.

Toveri Fidel Castron muistoa syvästi kunnioittaen

Helsingissä 26.11.2016


Kalevi Wahrman                        Matti Laitinen
Kommunistien liitto                 Suomen Työväenpuolue


FIDEL

Katson hopeinen rintakuva teitä,
baskeri päähäsi,
pöydälleni.
Ainoa veistos teistä näkemäni.
Ostettu Leningrad kerran.

Kuulin ja näin
Kerran Ciego de Avila
älykkyyttä
kiiltoa ja kimallusta.

You - marxilainen mooses
johti kansasi luvattuun maahan
kautta raivoaa hurrikaanit,
kostonhimoinen lakot Yankee imperialistien.

Lähetit kymmenen jakolinjat lääkäreiden
kolmannen maailman
taistella
kuolemaa ja sairautta.

Sinä näyttänyt tietä, niin että
kymmeniä tuhansia
Afrikassa ja Amerikassa
saivat ilmaista koulutusta.

Kun sosialistinen leiri hajosi
jalat asetettiin tie helvettiin.
Vallankumous saaren
irrotettu kuin lisko hännässä.
Nousi jälleen
ja ryntäsi eteenpäin kuin krokotiili.

Köyhyys tasan
ja yhteisvastuullisuutta ihmisten
on parempi kuin ylenpalttista muutaman.

Albatrossi on lentänyt kauas.
Vallankumous saarella on kasvattanut
koko Latinalaisessa Amerikassa
miljoonia pikku albatrossien.

Matti Laitinen
Käännetty Englanti by Auri Poso

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti