Sotarikos: Nato tarkoituksella tuhonnut Libyan vesi-infrastruktuurin
Nafeez Ahmed
14 toukokuu 2015
Sotilaallinen kohdistaminen siviili-infrastruktuurin, etenkin vesivarojen, on sotarikos Geneven yleissopimusten, kirjoittaa Nafeez Ahmed. Silti tämä on juuri NATO teki Libyassa, kun taas syyttää vahinkoa Gaddafi itse. Sittemmin maan vesi- infrastruktuuri - ja kärsimyksiä - on vain heikentynyt entisestään.
Tahallista tuhoamista kansakunnan vesi-infrastruktuurin, tietäen, että näin johtaisi massiivisen kuolemat väestön suorana seurauksena, ei ole pelkästään sotarikos, mutta mahdollisesti kansanmurhaaja strategiaa.
Lukuisat raportit kommentoida vesikriisi, joka on laajeneva poikki Libyan kulutus nopeampaa tuotantoa. Jotkut ovat havainneet ympäristötekijöiden alueellisen vesipulan takia ilmastonmuutokseen.
Mutta mitä he jättävät on se, että monimutkainen kansallinen kastelujärjestelmän, joka oli huolellisesti rakennettu ja ylläpidetään vuosikymmenien aikana tämän ongelman ratkaisemiseksi on kohdennettu hajotettiin NATO.
Vuoden 2011 sotilaallisen hyökkäyksen, Lehtitietojen pintaan, lähinnä vedoten pro-kapinallisten lähteistä, väittäen pro-Gaddafi lojalistit sulkenut vesijohtoverkkoon mekanismina voittaa sota ja rangaista siviilejä.
Tämä on valhe.
Mutta totuus, kun kaikki on ensimmäinen uhri sodan - etenkin valtamedia journos, jotka eivät viitsi tosiasioihin tarkistaa väitteet ihmisiä he haastattelun sota-alueilla, kun taas painostuksesta toimittajat tuottamaan kopio, joka ei Rock liian monet veneet.
Kriittinen vesilaitteisiin pommitettu - sitten syyttää Gaddafi
Se oli itse asiassa Nato heikkokuntoiset Libyan vesihuollon kohdistamalla kriittinen valtion vesilaitteisiin, kuten vesi-putki tehdas Brega.
Tehdas, yksi vain kaksi maan (toinen on Gaddafin koti-kaupungin Sirten), valmistettu jännebetonista sylinterin putket Suurten Manmade River (GMR) hanke, kekseliäs kastelujärjestelmän kuljettavat vettä pohjavesivarojen alta Libyan Etelä autiomaassa noin 70% väestöstä.
18. heinäkuuta kapinallisten komentaja kehui , että jotkut Gaddafin joukot olivat piileskellä teollisuuslaitosten Brega, mutta kapinalliset olivat estänyt niiden pääsyä veteen: "Heidän ruokaa ja vesihuollon leikataan ja nyt ne eivät pysty nukkumaan. "
Toisin sanoen, kapinalliset, ei Gaddafi lojalistit oli sabotoivat GMR vesijohto osaksi Brega. 22. heinäkuuta NATO seurasi pommittamalla Brega vesi-putket tehdas sillä perusteella, että se oli Gaddafi "sotilaallinen varasto" laitos salaaminen raketinheittimiä.
"Major kasvin osat ovat vahingoittuneet" , sanoi Abdel-Hakim el-Shwehdy johtaja yhtiö käynnissä hanke. "Ei voi olla merkittävä takaisku tulevaisuuden projekteja."
Laillista sotilaallista tavoite ennallaan hyökkäyksessä
Kun pyydettiin toimittamaan konkreettista näyttöä Gaddafi lojalistit ampumisen sisältä vesi-putki tehdas, NATO virkamiehet vastannut. Sen sijaan Nato satelliittikuvat osoitettu toimittajat vahvistaa, että BM-21 raketinheitin tunnistettu lähellä laitokseen päivää aikaisemmin, säilyi täysin ehjänä jälkeisenä päivänä NATO hyökkäyksen.
Aiemmin Naton joukot olivat jo pommittanut vettä tilat Sirtessä , surmaten useita "työntekijöille valtion vesilaitoksen jotka työskentelivät hyökkäyksen aikana."
August, UNICEF raportoi, että konflikti oli "laittaa Great Manmade River Authority, ensisijainen jakelija juomavettä Libyassa, vaarassa epäonnistua vastaamaan maan vedentarpeen."
Samassa kuussa, Agence France Presse raportoitu , että GMR "voitaisiin rujo puute varaosien ja kemikaaleja" - vahvistaa Naton tuhoaminen vesilaitteisiin kriittisiä GMR Sirtessä ja Brega.
GMR on nyt "vaikeaa pysyä on tasolla, joka voi tarjota vakaan saannin" , YK: n virkamiesten sanoi. "Jos hanke epäonnistuu, virastot pelkäävät massiivinen humanitaarinen hätätila."
Christian Balslev-Olesen, UNICEF Libyan johtaja toimisto, varoitti , että kaupunki kohtasi "ehdoton pahimmassa tapauksessa" , että "voi muuttua ennennäkemättömän terveys epidemia" ilman uudelleen vesihuollon.
Stratfor sähköposti: "Niin paljon paskaa ei täsmää tässä"
Vaikka pro-kapinallisten lähteet yrittivät syyttää Gaddafin lojalistit häiriöitä Libyan vesihuollon, vuotanut sähköpostit USA tiedustelu urakoitsija Stratfor, joka julkisesti vahvisti nämä lähteet osoittavat, että yritys yksityisesti epäili sen omia saatavia.
"Niin paljon paskaa ei täsmää tässä" , kirjoitti Bayless persilja, Stratfor Lähi-idän analyytikko, sähköpostitse avainhenkilöt. "Olen melko paljon ole varmoja missään lähteiden ... Jos jotain, täytyy vain olla hyvin selvää, miten ristiriitaisia kaikki tieto on tämän hankkeen ... paljon vedettyjä johtopäätöksiä eivät oikeastaan ilmatiiviisti. "
Mutta yksityinen Yhdysvaltain älykkyyttä yritys, joka on ollut keskeinen rooli yhteydenpitäjinä johtavien Pentagonin virkamiehet helpottamisessa sotilastiedustelu toiminta oli hyvin tietoinen siitä, mitä seisokin GMR merkitsisi Libyan väestöstä:
"Koska ensimmäinen vaihe" joen "rakentaminen vuonna 1991, Libyan väestöstä on kaksinkertaistunut. Poista että joki ja, no, olisi todennäköisesti erittäin nopea luonnollinen korjaus takaisin normaaliksi kantokykyyn."
"Kuinka usein libyalaisia kylpeä? Olisit juomavettä joka kuukausi, jos ohitettu suihku" , vitsaili Kevin Stech, eli Stratfor tutkimusjohtaja. "Vakavasti. Leikkaa kylvyt ja suihkut ja hyvin vettä pitäisi riittää juomiseen ja pienemmän vapaaehtoinen hygienia."
Totuus - virkamiehet yrittivät pitää virtaavan veden
Samaan aikaan, UNICEF vahvisti, että Libyan hallituksen virkamiehet eivät sabotoi vettä tilat, mutta itse asiassa tiivistä YK teknisen tiimin "arviointia helpottavia kaivoja, tarkistaa kiireellisiä vaihtoehtoja ja tunnistaa vaihtoehtoja veden lähteistä."
Kuitenkin syyskuussa, UNICEF raportoi, että häiriö on GMR oli jättänyt 4 miljoonaa libyalaisia ilman juomavettä.
Tahallista tuhoamista kansakunnan vesi-infrastruktuurin, tietäen, että näin johtaisi massiivisen kuolemat väestön suorana seurauksena, ei ole pelkästään sotarikos, mutta mahdollisesti kansanmurhaaja strategiaa.
Se herättää vakavia kysymyksiä perinteisen mytologiaa puhdas, humanitaarinen Libyassa - kysymyksiä, jotka valtavirran toimittajat näyttävät kiinnosta, tai kykene pyytämään.
Nafeez Ahmed PhD on tutkiva journalisti, kansainvälinen turvallisuus tutkija ja bestseller kirjailija, joka seuraa, mitä hän kutsuu "kriisi sivilisaation." Hän on voittanut Project Sensuroitu palkinnon maksamatta Investigative Journalism hänen Guardian raportoi risteyksessä maailmanlaajuinen ekologinen, energia- ja talouskriisit alueellisten geopolitiikan ja konflikteja. Sekä kirjallisesti Ecologist, hän on kirjoittanut The Independent, Sydney Morning Herald, Age, The Scotsman, ulkopolitiikka, The Atlantic, kvartsi, Prospect, New Statesman, Le Monde Diplomatique, New Internationalist. Hänen työtään perussyitä ja peitetoimia liittyy kansainväliseen terrorismiin virallisesti osaltaan 9/11 komission ja 7/7 kuolemansyyntutkinta.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti