euvostoliiton historia - osa 150
Hei,
Kevään Malja 2017 -vihko ilmestyy toukokuun alussa. Sen aiheena tulee olemaan vuoden 1941 sotatapahtumat. Sitä varten seuraavissa osissa on suomentamiani otteita Ivan Maiskin päiväkirjoista. Lähde on Gabriel Gorodetskyn toimittama "The Maisky Diaries. Red Ambassador to the Court of St James's. 1932-1943" (Yale 2015).
Terv. Tauno Auer
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
26.1.1939
Barcelona on kaatunut. Pelkkä ajatus saa sydämeni vajoamaan. Niiden yli kahden ja puolen vuoden ajan, jolloin kohtalo sitoi minut Espanjan tapahtumiin, olen samaistunut vahvasti sankarillisen tasavallan taisteluun. Sen voitot olivat minun voittojani ja sen tappiot minun tappioitani. Niin omituiselta kuin se saattaa kuulostaa, me neuvostoliittolaiset löysimme Espanjan kansan ikään kuin ensimmäisen kerran. Koskaan aikaisemmin eivät maittemme kohtalot ole kulkeneet ristiin. Me tiesimme vain vähän tuosta maasta ja sen ihmisistä. Emme olleet koskaan erityisen kiinnostuneita heistä. Vasta nyt Espanjan sodan jyskeessä ja jyrinässä olemme oppineet äkillisesti ymmärtämään ja tuntemaan kuinka suurenmoinen, ylpeä ja sankarillinen Espanjan kansakunta on, ja mitkä vallankumoukselliset voimat se on kartuttanut pitkien sortovuosien aiheuttaen kärsimyksen aikana.
Barcelona on kaatunut. Minä pelkään tämän olevan lopun alkua...
4.2.1939
Olen saanut luotettavista läheteistä seuraavat tiedot Hitlerin yleisistä toimintaperiaatteista.
Hänen pitkän tähtäimen tavoitteensa on hajottaa Neuvostoliitto ja jakaa se useaan 'itsenäiseen' valtioon, jotka ylläpitäisivät 'ystävällisiä' suhteita Saksaan.
Kuitenkin voidakseen toteuttaa 'tämän mittavan ja monitahoisen tehtävän' Hitler näkee välttämättömäksi turvata läntinen selustan hankkimalla 'pitävät takeet' Britannialta ja Ranskalta siitä, että ne eivät hyökkäisi häntä vastaan silloin, kun hän toteuttaa itäistä suunnitelmaansa...
T. Auer: Moskovan pahimmat pelot ensin Britannian ja Ranskan laskelmien suhteen ja sitten sodan sytyttyä Britannian ja Yhdysvaltain suhteen toteutuivat.
T. Auer: Kylmän sodan jälkeen Yhdysvallat ja Iso-Britannia toteuttivat Hitlerin suunnitelman. 'Itsenäisyyden' lisäksi puhutaan 'avoimuudesta'. Entisistä sosialistisista maista tehtiin vasallivaltioita, ja nyt yritetään tehdä Venäjästä 'ystävällinen' ja 'Euroopan Unionille avoin valtio'. Suunnitelma törmäsi Vladimir Putinin hallinnon järkähtämättömyyteen.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Helsinki 27.3.2017
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti