Sergei Karaganov: Venäjä ei enää koskaan taistelemaan alueellaan

47 minuuttia sitten  1

Lähde: Der Spiegel // käännös Sputnik
tiedekunnan dekaani World Economy ja kansainväliset asiat HSE Sergei Karaganov antoi saksalainen aikakauslehti Der Spiegel suorapuheinen haastattelussa, jossa hän kuvasi hänen visionsa Venäjän suhteita ja NATO.

Spiegel Der : Sergey, Nato aikoo laajentaa toimintaansa Itä-Euroopan alueella, NATO ...

Karaganov : Olin kahdeksan vuotta sitten, sanoi tilanne on lähes sota. Silloinkin, luottamus välillä kaksi suurta sotivien maiden oli lähellä nollaa. Venäjä vasta sitten käynnistettiin uudelleen prosessissa. Sittemmin tilanne suhteen luottamus on vain pahentunut. Meillä oli aiemmin varoittanut NATO - ei tarvitse lähestyä rajojen Ukrainan. Onneksi Venäjä on onnistunut pysäyttämään NATO edistymistä tähän suuntaan. Siten vaara sota Euroopassa keskipitkällä aikavälillä, kunnes vähentää. Mutta edistämistä, joka on nyt suoritettu, on hyvin samanlainen kuin sotatila.

Spiegel Der : Toivottavasti edistää mielessä tarkoitat lukien Venäjä? Karaganov : Venäjän media tässä mielessä pidetään vaatimaton verrattuna NATO. Sinä häpäisevät, että olemme aggressiivisia. Tilanne on samanlainen kuin mitä se oli 70-luvulla, 80-luvun alussa.

Spiegel Der : Tarkoitatko sijoittaminen Neuvostoliiton keskipitkän kantaman ohjuksia ja Yhdysvaltain reaktio näihin toimiin?

Karaganov : Neuvostoliitto oli jo melkein romahti sisäpuolelta, mutta päätti kuitenkin sijoittaa ohjuksia SS-20. Kun näin on täysin tarpeeton kriisi. Nyt täsmälleen sama kuin West ei. Sinä rauhallinen, esimerkiksi Puolassa, Liettuassa ja Latviassa siinä paikassa, jossa ohjuksia. Mutta tämä on, koska he eivät auta, se oli provokaatio. Jos aloittaa täysimittainen kriisi, tämä ase tuhotaan meille ensiksi. Venäjä ei enää koskaan taistella sen alueella!

Spiegel Der : eurooppalaiset eivät luota Venäjä tänään eivät ymmärrä politiikkaa, kun otetaan huomioon se outoa. Your tavoite johtaa Moskovassa emme ymmärrä. Karaganov : Teidän on ymmärrettävä - luotamme nyt tasan 0 prosenttia. Kun kaikki viimeaikaiset pettymys on luonnollista. Eteneminen tästä. Teemme jotain, jota voidaan kutsua taktinen varoitus. Tavoitteena - sinun on ymmärrettävä, että olemme älykkäämpiä, vahvempia ja päättäväisemmin kuin luulet.

Spiegel Der : Sanotte aina, että olet pettynyt Euroopassa ja mitä siellä tapahtuu. Mutta Venäjä äskettäin kuten Euroopassa? Vai haluatko Euroopan aikakauden Adenauerin ja De Gaulle ja muutos yllättynyt?

Karaganov : Älä kerro minulle - useimmat eurooppalaiset haluavat myös, että Eurooppa, ei tänään. Tulevalla vuosikymmenellä, Euroopassa eivät selvästikään meille esimerkkinä, niin mitä me haluamme ja mitä me tarvitsemme. Der Spiegel : Ilmoituksesi mainitaan useaan otteeseen, että aseiden käyttö - on "selkeä ja oikea toimenpide, jos selvästi vahingoittuneista etuja valtion" . Tällä tiedät Ukraina?

Kagaranov : Kyllä, ehdottomasti. Paitsi silloin, kun tila lähellä painopiste vakava vihollinen.

Spiegel Der : No, se on sinun, että kertyminen Nato-joukkojen Baltiassa - näin on? Kagaranov : Ajatus, että olemme valmiit aloittamaan yhteenotto - se typeryys. Miksi NATO kerääminen joukot siellä, hyvin, kerro miksi? Oletko koskaan kuvitella, mitä tapahtuisi nämä joukot, jos todellakin olla kyse avoimeen yhteenottoon. Tämä on merkki apu Baltiassa ei enemmän. Jos NATO alkaa hyökkäykseen maa, jolla on ydinaseita kuin meidän - sinua rangaistaan.

Spiegel Der : On suunniteltu elvyttää vuoropuhelun Venäjä - NATO. Ymmärtääkseni, et ota näitä ajatuksia vakavasti?

Karaganov : Tällaiset kokoukset ovat laiton. Lisäksi Nato on tullut ajan mittaan jotain täysin erilaista. Sinä aloitti liitto demokraattisten valtioiden suojella itseään. Mutta vähitellen, se kaikki muuttui ajatus jatkuvaa kehittämistä. Der Spiegel : Mitä näet Venäjän ulkopolitiikka virheet viimeksi?

Karaganov : Se, että lähimenneisyydessä, meillä ei ole ollut johdonmukaista politiikkaa lähinaapureidemme - entisen Neuvostoliiton maissa. Ainoa asia, teimme - ja osti sponsoroi eliitin. Money osittain salaa - molemmin puolin. Ja mikä näkyy konflikti Ukrainassa, on mahdotonta välttää maailmanlaajuinen. Toinen virhe - politiikkamme liian kauan keskittynyt virheiden korjaaminen 90.

Spiegel Der : Viimeinen kysymys. Onko mahdollista, että Venäjä lähitulevaisuudessa on etsiä keinoja tehdä yhteistyötä?

Karaganov : suora ja avoin tunnustus meidän vääryydestä sinun ei tarvitse odottaa - koska olemme oikeassa.Tällä hetkellä Venäjä on tullut Aasian ja Euroopan suurvalta. Olin yksi niistä, jotka on merkitty kehityksen tiellä, itään, kun uskollinen. Mutta tällä hetkellä voin sanoa, että meidän pitäisi jossain määrin on taas Eurooppaan. Se on ainoa asia mitä voin sanoa.